Datenschutzhinweise
Diese Website verwendet keine Cookies, kein Tracking und bindet keine Inhalte von Drittanbietern ein. Schriften und Bilder werden ausschließlich vom eigenen Server geladen.
Stand: 8. August 2026 · English · Français
1. Verantwortlicher
Verantwortlich im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung ist:
EL Privatstiftung
Wörthersee-Südufer-Straße 104
9073 Klagenfurt, Österreich
Firmenbuchnummer FN 198578 b, Landesgericht Klagenfurt
Ansprechpartnerin: Gabriele Baumgartner
Telefon: +43 664 2514785
E-Mail: gb@el-imo.com
2. Welche Daten verarbeitet werden
2.1 Server-Protokolle
Beim Aufruf der Website übermittelt Ihr Browser technisch notwendige Daten, die unser Hoster kurzzeitig protokolliert: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, abgerufene Datei, übertragene Datenmenge, Referrer und Browserkennung. Diese Daten dienen ausschließlich dem sicheren Betrieb und der Abwehr von Angriffen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am störungsfreien Betrieb).
2.2 Mietanfragen über das Formular
Wenn Sie das Anfrageformular nutzen, verarbeiten wir die von Ihnen eingegebenen Angaben: Name, E-Mail-Adresse, optional Telefonnummer, Anzahl der Gäste, gewünschter Reisezeitraum und Ihre Nachricht. Wir verwenden diese Daten ausschließlich, um Ihre Anfrage zu beantworten und ein Angebot zu erstellen.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage hin). Die Angaben werden gelöscht, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen entgegenstehen.
2.3 Kontakt per E-Mail, Telefon oder WhatsApp
Nehmen Sie direkt Kontakt auf, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung des Anliegens. Bei WhatsApp weisen wir darauf hin, dass der Dienst von WhatsApp Ireland Ltd. (Meta) betrieben wird und dabei Verbindungs- und Nutzungsdaten außerhalb unseres Einflussbereichs anfallen. Wenn Sie das vermeiden möchten, nutzen Sie bitte E-Mail oder Telefon.
3. Keine Cookies, kein Tracking
Es werden keine Cookies gesetzt und keine Profile gebildet. Es findet keine automatisierte Entscheidungsfindung statt. Schriftarten sind lokal eingebunden; es besteht keine Verbindung zu Google Fonts oder einem anderen Content-Delivery-Netzwerk. In Ihrem Browser läuft kein Analyse-Skript. Aus diesem Grund ist kein Cookie-Banner erforderlich.
3.1 Reichweitenmessung
Zur Auswertung der Reichweite nutzen wir Netlify Web Analytics. Die Auswertung erfolgt ausschließlich serverseitig aus den ohnehin anfallenden Zugriffsprotokollen — ohne Cookies, ohne Kennungen im Browser und ohne Skript auf Ihrem Gerät. Ausgewertet werden ausschließlich zusammengefasste Kennzahlen: Zahl der Seitenaufrufe, ungefähre Besucherzahl, aufgerufene Seiten, Herkunftsland und verweisende Website. Eine Zuordnung zu einzelnen Personen findet nicht statt und ist mit diesen Daten auch nicht möglich. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer bedarfsgerechten Gestaltung des Angebots). Da kein Zugriff auf Ihr Endgerät erfolgt, ist keine Einwilligung nach § 25 TDDDG erforderlich.
4. Empfänger und Auftragsverarbeiter
Die Website wird bei Netlify gehostet. Netlify verarbeitet in unserem Auftrag die unter 2.1 und 2.2 genannten Daten. Es besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag; für Übermittlungen in Drittstaaten gelten die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission. Darüber hinaus geben wir Ihre Daten nicht an Dritte weiter, außer wir sind gesetzlich dazu verpflichtet.
Mietanfragen werden an die für die Vermietung zuständige Ansprechpartnerin der EL Privatstiftung weitergeleitet und dort bearbeitet. Eine Weitergabe an weitere Dritte findet nicht statt.
5. Speicherdauer
Server-Protokolle werden nach kurzer Zeit automatisch gelöscht. Anfragedaten bewahren wir so lange auf, wie es zur Bearbeitung erforderlich ist; kommt ein Mietvertrag zustande, gelten die handels- und steuerrechtlichen Aufbewahrungsfristen.
6. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Zur Ausübung genügt eine formlose Nachricht an den unter Punkt 1 genannten Verantwortlichen.
7. Beschwerderecht
Sie können sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres Aufenthaltsorts oder des mutmaßlichen Verstoßes.
Zuständige Aufsichtsbehörde für den Verantwortlichen ist die Österreichische Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Wien, dsb.gv.at.
8. Sicherheit
Die Website wird ausschließlich über HTTPS ausgeliefert. Ergänzend sind eine Content-Security-Policy, HSTS und weitere Schutzmechanismen aktiv, die das Nachladen fremder Inhalte und das Einbetten der Seite durch Dritte unterbinden.
9. Änderungen
Wir passen diese Hinweise an, wenn sich die Website oder die Rechtslage ändert. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.
English — Privacy Notice
This website sets no cookies, runs no analytics script in your browser and embeds no third-party content. Reach is measured server-side with Netlify Web Analytics from the access logs alone — aggregated figures only (page views, approximate visitor count, pages viewed, country, referrer), with no attribution to individuals. Fonts and images are served exclusively from our own server, so no data is transmitted to external providers when you visit.
Controller: EL Privatstiftung, Wörthersee-Südufer-Straße 104, 9073 Klagenfurt, Austria (FN 198578 b) · Contact: Gabriele Baumgartner, gb@el-imo.com. Supervisory authority: Austrian Data Protection Authority, Barichgasse 40–42, 1030 Vienna.
Data we process: server logs (IP address, time, file requested, referrer, browser) for secure operation under Art. 6(1)(f) GDPR; and, if you use the enquiry form, your name, e-mail address, optional phone number, number of guests, travel dates and message, solely in order to answer your enquiry and prepare an offer, under Art. 6(1)(b) GDPR.
Processors: the site is hosted by Netlify under a data processing agreement; transfers to third countries rely on the EU Standard Contractual Clauses. If you contact us via WhatsApp, that service is operated by WhatsApp Ireland Ltd. (Meta) and connection data arises outside our control — use e-mail or phone if you prefer to avoid this.
Retention: logs are deleted automatically after a short period. Enquiry data is kept only as long as needed to handle your request, subject to statutory retention periods if a rental contract is concluded.
Your rights: access, rectification, erasure, restriction, data portability and objection (Art. 15–21 GDPR), plus the right to withdraw consent at any time and to lodge a complaint with a supervisory authority.
Français — Politique de confidentialité
Ce site n'utilise aucun cookie et n'exécute aucun script de mesure dans votre navigateur, et n'intègre aucun contenu tiers. L'audience est mesurée côté serveur via Netlify Web Analytics à partir des seuls journaux d'accès — uniquement des données agrégées (pages vues, nombre approximatif de visiteurs, pages consultées, pays, site référent), sans attribution à des personnes. Les polices et les images sont servies uniquement depuis notre propre serveur.
Responsable du traitement : EL Privatstiftung, Wörthersee-Südufer-Straße 104, 9073 Klagenfurt, Autriche (FN 198578 b) · Contact : Gabriele Baumgartner, gb@el-imo.com. Autorité de contrôle : autorité autrichienne de protection des données, Barichgasse 40–42, 1030 Vienne.
Données traitées : journaux de connexion (adresse IP, horodatage, fichier demandé, référent, navigateur) pour la sécurité du service, sur le fondement de l'art. 6.1.f du RGPD ; et, si vous utilisez le formulaire, vos nom, adresse e-mail, téléphone facultatif, nombre de personnes, dates de séjour et message, uniquement pour répondre à votre demande et établir une proposition, sur le fondement de l'art. 6.1.b du RGPD.
Sous-traitants : le site est hébergé par Netlify dans le cadre d'un contrat de sous-traitance ; les transferts hors UE reposent sur les clauses contractuelles types. WhatsApp est exploité par WhatsApp Ireland Ltd. (Meta) : préférez l'e-mail ou le téléphone si vous souhaitez l'éviter.
Conservation : les journaux sont supprimés automatiquement après une courte durée. Les données de demande sont conservées le temps nécessaire au traitement, sous réserve des durées légales en cas de conclusion d'un contrat.
Vos droits : accès, rectification, effacement, limitation, portabilité et opposition (art. 15 à 21 du RGPD), retrait du consentement à tout moment et réclamation auprès de la CNIL.